Porco Rosso - Порко Россо

Японское название: Kurenai no Buta .

Английское название: Porco Rosso .

Аббревиатура: PORCO .

Формат: полнометражный фильм (1992).

Жанр: сёнэн/сэйнэн, боевик с элементами истории, комедии и романтики.

Создатели: мангака - Миядзаки Хаяо , автор сценария - Миядзаки Хаяо, режиссер - Миядзаки Хаяо, композитор - Хисаиси Джо , студия - "Studio Ghibli" .

Сэйю: Морияма Сюитиро (Порко), Окамура Акэми (Фио), Оцука Акио (Кёртисс), Като Токико (Джина).

Сюжет

Адриатика, 1920-е годы.

Итальянский пилот Марко Паготт храбро сражался в годы Первой мировой войны. Однако после войны он разочаровался в военном деле, себе и людях и превратился в свинью.

В конце 1920-х, когда в Италии к власти пришли фашисты, Марко, назвавший себя "Порко Россо" ("Малиновая свинья"), начал работать спасателем по найму в небе Адриатики. Его гидросамолет наводит ужас на воздушных пиратов, однако это не приносит Порко удовлетворения и душевного спокойствия...

Дополнительная информация

Японское название фильма переводится как "Малиновая свинья". Однако Миядзаки рекомендовал иностранным переводчикам использовать итальянскую версию названия. Малиновый - цвет гидросамолета Порко.

Фильм был заказан Миядзаки авиакомпанией " JAL " ( Japan Airlines ) для показа в самолетах, летящих из Японии в США и обратно. Первоначально Миядзаки планировал небольшую "безделку", однако, в конце концов создал большой и достаточно серьезный фильм.

В основу фильма легла манга Миядзаки "Эпоха гидропланов" [ Hikoutei Jidai ] (1990). Однако в манге практически не было упоминаний фашистов и любовной линии Порко и Джины.

Порко превращается именно в свинью, так как сам Миядзаки обожает свиней. Он любит изображать себя в виде свиньи и считает, что "каждый мужчина, достигнув средних лет, превращается в свинью". С другой стороны, у Порко были и психологические причины стать свиньей...

Марко Паготт - вполне реальный человек, итальянский аниматор и хороший друг Миядзаки. Главный соперник Марко Дональд Кёртисс назван по фамилии Гленна Кёртисса, одного из пионеров американской и мировой авиации.

Первоначально предполагалось, что действие фильма будет происходить в одном из красивейших городов на берегу Адриатики - хорватском Дубровнике, основанном еще римлянами. Однако в 1991 году началась война Хорватии и Югославии, и сербская артиллерия практически стерла Дубровник с лица земли. Поэтому действие фильма было перенесено на неназванный остров в Адриатике. В частности, именно уничтожение Дубровника подвигло Миядзаки сделать фильм более серьезным.

Гидросамолеты, фигурирующие в фильме, реально существовали, хотя для большей их части Миядзаки слегка изменил дизайн. Также существовали и Шнейдеровские гонки гидропланов. Не было только "индустрии" воздушного пиратства (хотя отдельные такие случаи истории аэронавтики известны).

Като Токико, озвучившая в фильме Джину, старую возлюбленную Порко, - известная японская певица старшего (по поп-меркам) поколения. Осенью 2000 года Като дала концерт в Москве. В России она известна как исполнительница японской версии песни Аллы Пугачевой "Миллион алых роз" , а также ряда других советских поп-хитов.

Во французском дубляже фильма роль Порко озвучил французский актер Жан Рено. В прославившем его фильме "Леон" герой Рено произносит фразу "Свиньи лучше, чем люди". Это дань уважения Миядзаки и роли в "Порко Россо".

Резюме

Классика аниме, один из лучших фильмов Миядзаки. Смотреть всем в обязательном порядке.

Комментарии

Добавить комментарий